2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

カテゴリー

無料ブログはココログ

« (o^-^o) | トップページ | 新 まいにちハングル講座 »

韓国にSMS(ムンチャ)を送ってみる

韓国の携帯は、日本のメールと違ってSMSだけみたいですね

ちょっとシステムが違うのでめんどくさい

emailが使えたら携帯同士でやり取りできるだろうに

とにかく、日本の携帯から韓国の携帯にメールを送ろうとすると

SMSに変換して送ってくれるアプリを入れるなりして

送信料をいくらか払わないといけない

どーにかタダでSMSできないかと探したけど

キャンペーンだとか最初の○通まで無料だとかしか見当たらない

私はソフトバンク携帯なので、サムソン製なら送ることができるらしいが

今はサムソン使ってないし

しかも一通100円もかかるから・・・( ̄Д ̄;;

誰が携帯メール一通に100円もかけて送るんでしょう~?

ソフトバンク同士ならタダ、っていう感覚が残ってるから

たとえ海外だからってそんなにかかるのは許せない

うむ。

とにかく

私が以前登録していたSMSサービスが1月で終わってしまったので

新しいのを探してみた

hantalk(ハントーク)・・・月額210円。一通あたり約10.5円。

HanaMail(ハナメール)・・・登録無料。一通あたり5円~

WorldDyne(ワールドダイン)・・・登録無料。一通あたり約20円

短信通・・・登録無料。一通あたり6円。

ちなみに全部、韓国からの受信は無料

あとは、skype(スカイプ)にもsms送信機能がありますねぇ

私はハナメール使ってみてます

最初の20通くらい無料です(未確認ですが多分そう)

相手の国番号と携帯番号で送信できます

文字入力が慣れるまで大変で・・・

たとえば、

と入力したかったら

と入れるんですよ!

そう・・・

3画目に注目

点(・)が横棒を意味するんです

なんか大昔のハングルみたいですよねぇ!

と入れたければ

ですよ!

難しすぎ!

要するに、母音部分が

━ 

の3つを駆使して組み立てないといけないんです

これがいわゆる「天地人方式」とか「サムスン方式」とかいう入力方法みたいで

他にもメーカーによって入力方法が違うらしい

韓国でのSMS送受信はだいたい40文字までらしいので

それに合うよう、なるべく文章を短く・・・

そーしてるうちに 略語がどんどん生まれたらしい

辞書に載ってない略語たち

そんな背景があったとは・・・

文末とかも、たとえば있어요のところを있음とかにして

ちょっとでも短くしてしまうらしい

ちなみに今日、ウチの娘が「ザリガニ」のことを「ザニ」と略していた・・・

さすがにわからんわ それ・・・

てか そもそも略す必要あるのか・・・

幼稚園で略語がはやっているらしく、

もうすでに若者(?)語についていけない母なのでした(´ρ`)

どんどん生まれ、変わっていく言葉・・・

ここ10年のネット社会でこれだけ変化したんだから

今後はもっと変化していくんでしょうね~┐(´-`)┌

« (o^-^o) | トップページ | 新 まいにちハングル講座 »

여러 가지(色々...)」カテゴリの記事

コメント

안녕하세요
私の携帯はDocomoのL01ですが、Docomo初三ヶ国語(日・英・韓)対応機種らしいです
同じL同士なら韓国語が打って送れます。また韓国人にもSMSを送ることができます。
(ちなみにこのLは、韓国のLG会社のことらしいです。)
ただ、honeybeeさんのと同様、一文字打つのが一苦労・・・あれは「パズル式」ですよね韓国現地の携帯も実際はこのような方法で打っているのでしょうか・・・?
・・・・ホント日本語は楽ですよね

*Megさん*

韓国製の携帯が入ってるのってソフトバンクだけだと思ってたので
ドコモでもできるとはびっくり驚きです!

http://www.konest.com/data/korean_life_detail.html?no=2319

↑こちらに詳しく書いてあるんですが
サムソンとLGでも打ち方が違うみたいですね
私はしょっちゅう打ち間違えるのでホント苛々します…
も~まとめて「パズル式」と呼びましょう^^

私はソフトバンクのサムスン製ですが、サムスン製の人じゃないと送れない(それも日本にいる)ので、あまり使えないです。。。
日韓メールも、韓国人の友達とやっていたけど、
メールを打つ画面にするのにウェブ代がかかるので^^;やめて、パソコンからメールしてます。
携帯から韓国の携帯へ、普通にeーmailできるようになると良いのに。

*mauchangさん*

ですよねぇ~
私も、携帯でちまちまハングル打つより
パソコン起動して打った方がよっぽど早いし
お金もかからないので
ほとんど使いません

あ でもちょっとサムスン製ってのはうらやましいです

初めまして^^ちょこちょこ来ては参考にさせて頂いてます^^
hanaメール私も使ってました!韓国人の彼氏がいたんですが、PCにメールしてもなかなか返事が返って来なかったので、心配になってムンチャしたり(--;)別れてからは留学中の友達にムンチャ送ってますw
入力方式も色々ありますが、向こうに住んだとして違う会社の携帯が欲しくなったら慣れるまで大変そうですよね…日本は同じなのに…。

*あんりさん*

처음 뵙겠습니다~
韓国人の彼氏、どーでした???(興味津々)
何となく韓国人の恋人というと
ものすごくマメなイメージなのですが…
返事の遅い韓国人もいるんですねぇ…
(ごめんなさい初対面なのに主婦の妄想披露しちゃって)
昔のポケベル(「テレメ」とか「ドコモ」とかで色々入力方法が違ったのよ)みたいな感じかなぁ~
うわっ 懐かし…
でもあんりさんは若いのでポケベル世代じゃないですよね(苦笑)

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国にSMS(ムンチャ)を送ってみる:

« (o^-^o) | トップページ | 新 まいにちハングル講座 »