多言語学習中

私は去年、迷っていた。

せっかくタイに住むんだから、タイ語を勉強しよう、

でも、実際使うのは英語の出番もかなり多い。

でもでも、今までやってきた韓国語は一番好き・・・

どうするべー！？

で、

とりあえず、

タイに来てから数ヶ月はタイ語ばっかりやっていた。

勉強時間は200時間を越え、

普段の生活にはまぁ困らないし

文字も読み書き何とかできるようになった。

3月か4月にあるタイ語検定を受けてみたいんだけど、

今をもってまだＨＰが更新されておらず

ま、ここはタイだし

マイペンラーイ

そして、英語。

オンライン英会話は、ここではちょっと通信がよくないときがあって

イライラするのでやめました・・・

今は、週１で　フィリピン人の先生にマンツーマンレッスンしてもらってます。

英語はなんだか、上達した感じがしないんだよねぇ。

まずは外人慣れからかな、と。

とか言いつつ、実はＤＵＯを必死でやっていたりもする。

韓国語は・・・

やる時間ないでしょー！と思っててテキストとか全部日本に置いて来ちゃったけど、

実は一冊だけ、あった。

ネイティブの公式ってやつ。

久しぶりに韓国語やってると、楽しい

来週、韓国人家族とお食事会？！の予定も

あーん！楽しみ。

こっちでは、外国人との出会いがいっぱいあって、

とっても刺激的です。

私には多言語いっぺんに勉強するなんて無理！

と思っていたけど、

ちょっとでも触れていると

いざ使うときに役立つこともあり、

できるだけ毎日、色んな言語に揉まれていようと思ってます

全部が中途半端だとも言えるけども！あははー

放置

タイの洪水騒ぎで日本に一時帰国し、

ブログを完全放置・・・

ご心配をおかけしました。

すみませんでしたー！

ちょうど1ヶ月間日本に帰り、

洪水はバンコクまで来ないということで

こちらに舞い戻ってきました。

実際、日本ではひどい地域ばかり報道していましたが

日本人が多く住む”スクンビット地区”（だいたい２、３駅分くらいの広さ）は

まったく浸水被害はありませんでした。

まぁ、

そうこうしているうち、

ブログ更新する（パソコン立ち上げる？！）のも忘れ、

（いえ、たまに思い出したけど、最近なぜかＰＣに向かわなくなって）

とにかく、、、

気がついたら年が明けていた、みたいな

てなわけで、家族みんな元気にすごしています。

ご心配おかけして、すみませんでした。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

» 続きを読む

一時帰国

今回の大洪水で、ご心配下さった方々

本当にありがとうございます。

私は子供たちと一緒に数日前無事日本へ帰国しました。

ダンナはまだバンコクに残っていますが…

アパートも会社も、今のところ浸水被害はないです。

バンコクでの暮らしはとっても楽しかったけど、

冷んやりした日本で、美しいコスモスの花を見て

やっぱり日本が一番

って思いました。

ダンナに早く退避命令が出ないかな～

こんな非常事態でも現地に留まらないといけないなんて

でも当の本人はあっけらかんとしていたり。

泳ぎには自信があるとか…

そういう問題じゃないよね‼

とにかく被害が拡大しないことを祈るばかりです。

素敵音楽

↑ 学生時代の同級生から、 ＣＤ発売したよ！との連絡。 思えば、あの頃から妙に存在感あった二人。 才能豊かとはまさにこういう人たちのことを言うんだねー すごいねー

キム

韓国人の名前・・・みたいな（￣ー+￣）

タイの民族楽器である「キム」の教室に通い始めました。

日本語が可、とのことだったのに

先生はオールタイ語

マイカオチャイ・・・（わかりましぇん）

でも、ちょっとゴネてみたら

次からは通訳をつけるとのことです

先生は、大学の民族音楽科でも教えているんだって。

愛想のまったくない先生で、授業も素っ気無い。

何の楽器でも、

演奏はいくら上手でも教えるのは下手だったりするもんだな。

密かに反面教師。

調律や、楽器のメンテナンスがいい加減なのも残念だけど

それも全部含めてお国柄なのかな

マイペンライ

英語

さて、

英語。

先月から、オンラインの英会話をはじめました。

スカイプを使用するオンラインレッスンはたくさんあるのですが

回線が不安定なので断念。

独自の音声ツールを使用するオンライン教室に登録しました。

ここ。（小声で。）

ちなみに、タイバーツでお支払いすると、

日本円に直すと１ヶ月５０００円程度です

（日本円で払うより、ちょっとお得な計算）

毎日４５分ネイティブとのグループレッスンが受けられます。

オンライン教材も充実してます。

日本人も結構いますねー。

動画とかは、ありきたりの作りこんだ会話じゃなくて、

映画の一部みたいな感じです。

結構、面白いかも。

そのうち、ネイティブの個人レッスン（リアルに会う先生）も

頼みたいなぁと思ってます。。。

が、

時間がたりましぇ～ん

何もかも中途半端

ｉＰｈｏｎｅアプリ その２

「ねえ、この「ふくしゅう」ってアプリ、いいよ」

と、一応英語とタイ語を勉強している夫にすすめたところ、

「恐ろしい名前のアプリだな・・・」

と。

復讐と勘違いしたな。あほー

私のお気に入りアプリは「復習」でございます。

地味です・・・。

評価もイマイチ。

シンプルすぎかも。

でも、たとえば今日勉強した項目を入力しとくと、

次にいつ復習すれば効果的か勝手に日にちを設定してくれます。

（自分で間隔を設定することもできます）

計画的な勉強が苦手な私にはぴったりです

使い方はこちら

結構長く、愛用させていただいております。

８５円。

久しぶりの教室

今日は、夏休みが終わったので

１ヶ月ぶりにタイ語教室に行くことができました

メンバーは、少し変化があり

・イングランド代表　♂　２０代？英語の先生

・ドイツ代表　♂　５０代？元数学の先生

・コロンビア代表　♀　４０くらい？スペイン語の先生

・オランダ代表　♂　７０近い？元美術館の修復士

・日本代表　♂　７０代後半？駐在員家族の父

・日本代表　♀　３？歳　わ・た・し

というわけで、日本人のおじいちゃんが加わって
にぎやかになりました。

おじいちゃんは、英語があまりわかっていないようで
おじいちゃんよりちょっとだけマシな私が
日本語でささやいて、教えてあげる、って感じでした。
期間限定で、しばらくタイに滞在するみたい。
ワンテンポ遅れているので、逆にちょっと助かる存在。

私はなんとなく、ジェントルマンなドイツ人にいつも話しかけられ
つたないながら、英語で意思疎通しています。
私は中学生英語だけども。
それでも、タイ人先生の英語よりはマシだと思われ！

英国の彼は、何言ってるか　わからん！！

ネイティブのしゃべりにはついて行けません。。。

早すぎるし！！

話しかけられるのが怖くて、ビクビクしてしまう小心者のワタクシです。

とにかく、

久しぶりにクラスメイトに会って、ちょっと楽しかった

日本人ばかりでつるむ学校より、
楽しいかも

理解度は低いけれども・・・

コリアンタウン

ってほどじゃないけど、

韓国のお店が密集しているところがあります。

焼肉店や、韓国不動産、韓国食材のある店など・・・

韓国好きにはたまらない場所です

先日、そこで友達と焼肉（＆ビール）行っちゃいまして

その後、食材のお店でプラプラしていたら

チャミスルやチョウムチョロムが置いてあって・・・

一本買って帰ろうかなーと思ってたら

後ろから、韓国人男性들がっ！！！

「おすすめは、처음처럼ですよ。こうやって飲むんです」

と（売り物の）チョウムチョロムを手に取り・・・

シェイク！

シェイク！！

シェイク！！！（おいおい）

超～振って、私たちに差し出しました。

「おいしいですよー」

・・・。

このお兄さんたち、お店の人じゃないし。

なぜか、バンコクにいるのに日本語が流暢なこの方の言われるがままに

酒購入

そんなこんなで、

やっぱり韓国いいねぇ。

また来てあげる

でも、

私がホントに好きなチョウムチョロムとは、

ソン・シギョンの歌う처음처럼なのでした・・・

» 続きを読む

触る

うちの子たち

特に下の子（４）は、腕、脚、ほっぺ・・・

歩いていると、いろんな所を触られます

誰にって、道端にいるおっさんやおばさん、

お姉さんとかも普通に。

そらー、触りたい気持ちもわかる。

小さい子の肌って、ぷにぷにすべすべ

気持ちいい。

でも、すれ違いざまに「ぺろんっ」って！

たとえば、軽トラを改造したシーローという乗り物↓

これで近所によくお出かけしますが・・・

渋滞などでふと止まった時も、

道を歩いているおじさんとかが、

手を伸ばして「ぺろんっ」と触っていきます。

（私には決して触りませんよｗ）

触られるたびに硬直する、うちの娘たちなのでした

タイって、子供好きな人がホント多い！

でも、なんか、やり方が日本と違う！！

これも文化の違いなのね、きっと。そうよね。